Navigation
Aktuelles aus der Gemeinde Hüffenhardt
Partnerschaftsbesuch in Champvans
Gemeindepartnerschaft mit Frankreich ist im 44. Jahr
Weltkulturerbe Salins-les-Bains besucht
Das 44. Jahr der Gemeindepartnerschaft mit Champvans brachte eine Neuerung: Wie 2023 in Frankreich verabredet, reisten die 27 Teilnehmer*innen am Austausch mit der Jura-Gemeinde schon freitagabends an, um etwas entspannter als all die Jahre vorher ins Wochenende zu starten. Das neue Konzept kam an und wird im kommenden Jahr fortgeführt, wenn die französischen Freund*innen wieder nach Hüffenhardt kommen.
Organisationsbedingt fand ein gemeinsamer Ausflug mit allen Teilnehmer*innen erst am Sonntag statt. Sylvie Ducugnon und ihr Partnerschaftskomitee in Champvans hatten einen Ausflug in die ehemals reiche Sole- und später auch Kurstadt Salins-Les-Bains organisiert - mit Führungen in französischer und in deutscher Sprache. Die gewaltigen, architektonisch an Kathedralen erinnernden Stollen mit dem alten Schöpfrad als Herz der Soleförderung sind Zeugnis beeindruckender Technik, die schon im 15. Jahrhundert der Region zum Aufschwung durch das weiße Gold verhalfen. Heute sind die Förderstätten samt Museum Unesco Weltkulturerbe im Zentrum der Stadt im Jura.
Das gemeinsame Mittagessen im nahen Grand Hotel des Bains war die Gelegenheit, sich in größerer Runde auszutauschen und die Zeit bis zur Busabfahrt verflog im Nu. Schließlich gab es jede Menge zu erzählen vom Samstag, den die deutschen Gäste in ihren Gastfamilien mit Ausflügen ins nahe gelegen Dole und die weitere Umgebung genossen hatten. Nachdem sich viele Familien schon jahrzehntelang kennen, sind Freundschaften entstanden, die allein schon Gesprächsstoff bieten. Seit Handys die Wörterbücher ersetzen, ist die Kommunikation in den beiden Sprachen einfacher geworden. So wurden auch schon auf der Rückfahrt Fotos und Nachrichten ausgetauscht: Die Partnerschaft ist um viele schöne Erinnerungen reicher.
Das 44. Jahr der Gemeindepartnerschaft mit Champvans brachte eine Neuerung: Wie 2023 in Frankreich verabredet, reisten die 27 Teilnehmer*innen am Austausch mit der Jura-Gemeinde schon freitagabends an, um etwas entspannter als all die Jahre vorher ins Wochenende zu starten. Das neue Konzept kam an und wird im kommenden Jahr fortgeführt, wenn die französischen Freund*innen wieder nach Hüffenhardt kommen.
Organisationsbedingt fand ein gemeinsamer Ausflug mit allen Teilnehmer*innen erst am Sonntag statt. Sylvie Ducugnon und ihr Partnerschaftskomitee in Champvans hatten einen Ausflug in die ehemals reiche Sole- und später auch Kurstadt Salins-Les-Bains organisiert - mit Führungen in französischer und in deutscher Sprache. Die gewaltigen, architektonisch an Kathedralen erinnernden Stollen mit dem alten Schöpfrad als Herz der Soleförderung sind Zeugnis beeindruckender Technik, die schon im 15. Jahrhundert der Region zum Aufschwung durch das weiße Gold verhalfen. Heute sind die Förderstätten samt Museum Unesco Weltkulturerbe im Zentrum der Stadt im Jura.
Das gemeinsame Mittagessen im nahen Grand Hotel des Bains war die Gelegenheit, sich in größerer Runde auszutauschen und die Zeit bis zur Busabfahrt verflog im Nu. Schließlich gab es jede Menge zu erzählen vom Samstag, den die deutschen Gäste in ihren Gastfamilien mit Ausflügen ins nahe gelegen Dole und die weitere Umgebung genossen hatten. Nachdem sich viele Familien schon jahrzehntelang kennen, sind Freundschaften entstanden, die allein schon Gesprächsstoff bieten. Seit Handys die Wörterbücher ersetzen, ist die Kommunikation in den beiden Sprachen einfacher geworden. So wurden auch schon auf der Rückfahrt Fotos und Nachrichten ausgetauscht: Die Partnerschaft ist um viele schöne Erinnerungen reicher.
Text: Annette Gast-Prior
Besichtigung der historischen Sole-Förderanlagen in Salins-les-Bains
(Ralf Prior)
(Ralf Prior)
Gemeinsames Mittagessen im Grand Hotel des Bains
(Ralf Prior)
(Ralf Prior)
